Дъщеря ни е на 37 години и през целия си живот живее в Канада, но има българско гражданство с небходимите документи – ЕГН, кръщелно свидетелство, лична карта. Тази година ще се омъжва. Младоженникът е канадец, но биха искали да сключак брак в София, където имаме много роднини. Бихме желали да знаем какви документи ще са необхидими, къде трябва да се превеждат, заверяват и т.н. Освен това, те ще бъдат в София за около 4-5 дена, но ние ще бъдем там предварително и бихме могли да подготвим нещата.
Отговор на
Таня Китик
:
За сключване на граждански брак с чужд гражданин са Ви необходими: 1. Копие от документа за самоличност на чуждия гражданин ( международен паспорт) - преведен на български език; 2. Официален документ от властите на съответната страна, от който да са видни имената на лицето, пол, дата на раждане, място на раждане и семейно положение (семейното положение трябва да е такова, че да позволява сключването на граждански брак според българското законодателство). Този документ следва да е преведен и легализиран; 3. Медицинско свидетелство за брак на двете лица, които ще встъпват в брак, издадени в България; 4. Копие на личната карта на българския гражданин; 5. Данните на свидетелите (трите имена и ЕГН) 6. Плащане на съответната такса (около 50 лева).
Превод и легализация на документите на чуждия гражданин могат да се извършат в БГ или в консулство (или посолството на България в Канада), като за да извършвате тези действия от негово име в България трябва да имате нотариално заверено пълномощно.
След като младоженците ще са само няколко дни в България най-добре е чуждия гражданин да извърши превода и легализацията на първите два документа в Канада (както казах в консулството или посолството ни) и да Ви ги изпрати тук. За медицинското свидетелство за граждански брак - посетете личния си лекар и той ще Ви каже какви са вариантите.
Добре е да посетите лицето по гражданското състояние за да си запазите по-навреме дата.
При въпроси не се колебайте да ни пишете.
И честито от целия ни екип :)
Здравейте, дядо ми е починал през 1955 год. и е оставил 4 деца наследници. Имаме документи за собственост на негово име за земеделски земи.
Поземлена комисия е издала решение за възстановяване на земеделската му земя на името на тримата ми чичовци и на баба ми, която е починала още през 1966 год. А майка ми не е включена като наследник на дядо ми. Майка ми не е пускала искане за възстановяване на наследствени земи, защото чичовците ми са направили такова и са й казали, че няма нужда тя да прави каквото и да било. Поземлената комисия обаче прави някаква незаконна делба на наследствения имот на 4 части - на чичовците ми и на баба ми, без майка ми. Мога ли да искам анулиране на това решение на поземлената комисия пред съд и да бъде издадено ново решение, в което да бъде включена и майка ми като наследник? Предварително Ви благодаря за отговора
Отговор на
Таня Китик
:
В решението за възстановяване на земеделската земя не фигурират поименно наследниците на дядо Ви. В тези решения пише "възстановява на наследниците на ......". Освен това Общинска поземлена комисия няма компетенции да прави делби на имоти на база предоставени удостоверения за наследници. Делбата се извършва по два начина - доброволно ( чрез нотариус между всички наследници без изключение) или съдебно ( при липса на съгласие между наследниците и невъзможност да се извърши доброволна делба).
Въпросът Ви може да се реши само по съдебен ред.
Здравейте,
Имаме сключен аренден договор с един човек. Преди месец той почина. Трябва ли сега, когато трябва да се дава рента за земята, тя да се разпределя съобразно дяловете на всеки наследник?
Отговор на
Таня Китик
:
Можете да платите рентата на който и да е от наследниците на собственика на имота, който фигурира в удостоверението за наследство на името на собственика. А той от своя страна е длъжен да я разпредели между всички други наследници съобразно дела им. Ако трябва да се спазват абсолютно точно разпоредбите на законодателството следва Вие да изплащате лично дела на всеки един от наследниците. Ако заплащате само на един от тях би следвало той да има пълномощно от останалите за получаване на цялото полагащо се количество рента или парично плащане. Но това на практика е неприложимо в мнозинството от случаите и арендаторите плащат само на един или някои от наследниците, които поемат ангажимента да разпределят плащането между всички или според устните уговорки между тях. Добре е към разписката или документа, с който давате рента лицето, което я взима да подписва декларация, че получавайки рентата за целия имот поемат задължение да я разпределя между всички наследници.
Здравейте,
Имаме сключен аренден договор с един човек. Преди месец той почина. Трябва ли сега, когато трябва да се дава рента за земята, тя да се разпределя съобразно дяловете на всеки наследник?
Отговор на
Таня Китик
:
Починал е лицето, с което имате договор (арендатора) или лицето, което е подписало договора от страна на наследниците (арендодателя) ?