брак в България с чужденец
(0)
Здравейте, с моя партньор желаем да сключим брак в България. Той е с немско гражданство, но има и документ за постоянно пребиваване в България (лична карта) - повече от 10 години работи в страната. Бих искала да разбера какви документи са необходими в България за сключване на този брак, вече сме проучили въпроса за нужните документи, за да бъде признат бракът в Германия. Благодаря предварително.
Отговори (3) Коментара (1)
Адвокат Николина Митова
Отговор:
Здравейте,
необходимите документи в РБ за сключване на граждански брак са следните:
1. документ за самоличност;
2. документ от Германия, който удостоверява, че няма законови пречки партньорът Ви да встъпи в брак, и че този брак ще бъде признат и там;
3. бракоразводно решение или смъртен акт, ако някой от Вас е бил обвързан в предишен брак;
4. медицинско свидетелство, че липсват заболявания, които представляват пречка за встъпване в брак, издадено в България и заверено от здравно заведение, валидно 30 дни от датата на издаване.
За контакти
адв. Симеонова
Отговор:
Здравейте, Албена!
Най-важното е да имате документ от Германия, че партньорът Ви ИМА ПРАВО да сключи брак там. Т. е., че няма пречка за сключване на брак, която евентуално да заобиколите, като го сключите у нас. Останалите документи са същите, като за сключване на брак между българи - двете лични карти, медицински изследвания,направени в България специално по повод сключване на граждански брак, чиято валидност е 30 дни от датата на издаване. Ако някой от двама Ви е бил в брак преди това, следва да представите документи, че той е прекратен - решение за развод или унищожаване на брака или пък извлечение от акт за смърт на починал съпруг.
Тъй като споменавате, че сте проучили въпроса за нужните документи за признаване на брака в Германия, държа да Ви кажа, че у нас "признаването" е изключително лесно - т.е. ако решите да положите подписите си в Германия или другаде извън страната, у нас следва само да регистрирате брака в общината. Нищо особено.
Много щастие Ви пожелавам!
С поздрав: адв. Симеонова
София, ул. "Христо Белчев" 18
тел.0884 94 52 56 или 0898 20 60 91
имейл: advokatsimeonova@yahoo.com
За повече информация: http://exlege.bg |
За контакти
Albena
Коментар:
Здравейте, много благодаря за предоставените отговори! Дали е нужно да се направи легализиран превод на немските документи за самоличност и удостоверението от Германия за потвърждение на възможността за сключване на брак?
За контакти
адв. Симеонова
Отговор:
Здравейте отново!
Да, задължителен е превод, при това заверен с апостил, който се прави на място в Германия на удостоверението. Колкото до документа за самоличност - за него няма такова изискване, доколкото личните карти и паспортите като документи за самоличност важат без заверки и преводи в целия ЕС, няма причина те да бъдат превеждани.
Късмет!
С поздрав: адв. Симеонова
София, ул. "Христо Белчев" 18
тел.0884 94 52 56 или 0898 20 60 91
имейл: advokatsimeonova@yahoo.com
За повече информация: http://exlege.bg |
За контакти
Тагове
здравейте
брак
българия
документ
страната
документи
сключване
проучили
въпроса
нужните
признат
германия
благодаря
граждански
партньорът
решение
някой
пречка
датата
издаване
карти
следва
брака
поздрав
симеонова
софия
христо
белчев
0884
0898
имейл
advokatsimeonova@yahoo
превод
самоличност
удостоверението
Популярни въпроси - Други
Виж всички въпроси
Задай въпрос!
Колебаете се дали да закупите имот в даден район? Искате да научите каква е реалната стойност на вашия дом? Получете съвет от тези, които знаят! Ceb.bg дава възможност на потребителите да задават въпроси относно покупка, продажба, наем, стопанисване, управление, ремонт и всичко останало около имотите. Питайте и ще получите отговор от експертите в бранша!
Анкета
