брак в България с чужденец

Отговор: Здравейте,

необходимите документи в РБ за сключване на граждански брак са следните:
1. документ за самоличност;
2. документ от Германия, който удостоверява, че няма законови пречки партньорът Ви да встъпи в брак, и че този брак ще бъде признат и там;
3. бракоразводно решение или смъртен акт, ако някой от Вас е бил обвързан в предишен брак;
4. медицинско свидетелство, че липсват заболявания, които представляват пречка за встъпване в брак, издадено в България и заверено от здравно заведение, валидно 30 дни от датата на издаване.

Здравейте, необходимите документи в РБ за сключване на граждански <font class="highlight">брак</font> са следните: 1. документ за самоличност; 2. документ от Германия, който удостоверява, че няма законови пречки партньорът Ви да встъпи в <font class="highlight">брак</font>, и че този <font class="highlight">брак</font> ще бъде признат и там; 3. <font class="highlight">брак</font>оразводно решение или смъртен акт, ако някой от Вас е бил обвързан в предишен <font class="highlight">брак</font>; 4. медицинско свидетелство, че липсват заболявания, които представляват пречка за встъпване в <font class="highlight">брак</font>, издадено в България и заверено от здравно заведение, валидно 30 дни от датата на издаване. Запиши промените

За контакти

Отговор: Здравейте, Албена!

Най-важното е да имате документ от Германия, че партньорът Ви ИМА ПРАВО да сключи брак там. Т. е., че няма пречка за сключване на брак, която евентуално да заобиколите, като го сключите у нас. Останалите документи са същите, като за сключване на брак между българи - двете лични карти, медицински изследвания,направени в България специално по повод сключване на граждански брак, чиято валидност е 30 дни от датата на издаване. Ако някой от двама Ви е бил в брак преди това, следва да представите документи, че той е прекратен - решение за развод или унищожаване на брака или пък извлечение от акт за смърт на починал съпруг.
Тъй като споменавате, че сте проучили въпроса за нужните документи за признаване на брака в Германия, държа да Ви кажа, че у нас "признаването" е изключително лесно - т.е. ако решите да положите подписите си в Германия или другаде извън страната, у нас следва само да регистрирате брака в общината. Нищо особено.

Много щастие Ви пожелавам!

С поздрав: адв. Симеонова

София, ул. "Христо Белчев" 18
тел.0884 94 52 56 или 0898 20 60 91
имейл: advokatsimeonova@yahoo.com
Здравейте, Албена! Най-важното е да имате документ от Германия, че партньорът Ви ИМА ПРАВО да сключи <font class="highlight">брак</font> там. Т. е., че няма пречка за сключване на <font class="highlight">брак</font>, която евентуално да заобиколите, като го сключите у нас. Останалите документи са същите, като за сключване на <font class="highlight">брак</font> между българи - двете лични карти, медицински изследвания,направени в България специално по повод сключване на граждански <font class="highlight">брак</font>, чиято валидност е 30 дни от датата на издаване. Ако някой от двама Ви е бил в <font class="highlight">брак</font> преди това, следва да представите документи, че той е прекратен - решение за развод или унищожаване на <font class="highlight">брак</font>а или пък извлечение от акт за смърт на починал съпруг. Тъй като споменавате, че сте проучили въпроса за нужните документи за признаване на <font class="highlight">брак</font>а в Германия, държа да Ви кажа, че у нас "признаването" е изключително лесно - т.е. ако решите да положите подписите си в Германия или другаде извън страната, у нас следва само да регистрирате <font class="highlight">брак</font>а в общината. Нищо особено. Много щастие Ви пожелавам! С поздрав: адв. Симеонова София, ул. "Христо Белчев" 18 тел.0884 94 52 56 или 0898 20 60 91 имейл: advokatsimeonova@yahoo.com Запиши промените

За повече информация: http://exlege.bg | За контакти

Коментар: Здравейте, много благодаря за предоставените отговори! Дали е нужно да се направи легализиран превод на немските документи за самоличност и удостоверението от Германия за потвърждение на възможността за сключване на брак?
Здравейте, много благодаря за предоставените отговори! Дали е нужно да се направи легализиран превод на немските документи за самоличност и удостоверението от Германия за потвърждение на възможността за сключване на <font class="highlight">брак</font>? Запиши промените

За контакти

Отговор: Здравейте отново!

Да, задължителен е превод, при това заверен с апостил, който се прави на място в Германия на удостоверението. Колкото до документа за самоличност - за него няма такова изискване, доколкото личните карти и паспортите като документи за самоличност важат без заверки и преводи в целия ЕС, няма причина те да бъдат превеждани.

Късмет!

С поздрав: адв. Симеонова
София, ул. "Христо Белчев" 18
тел.0884 94 52 56 или 0898 20 60 91
имейл: advokatsimeonova@yahoo.com
Здравейте отново! Да, задължителен е превод, при това заверен с апостил, който се прави на място в Германия на удостоверението. Колкото до документа за самоличност - за него няма такова изискване, доколкото личните карти и паспортите като документи за самоличност важат без заверки и преводи в целия ЕС, няма причина те да бъдат превеждани. Късмет! С поздрав: адв. Симеонова София, ул. "Христо Белчев" 18 тел.0884 94 52 56 или 0898 20 60 91 имейл: advokatsimeonova@yahoo.com Запиши промените

За повече информация: http://exlege.bg | За контакти