Пълномощно за имот от чужбина ? Пълномощно за имот от чужбина?

Отговор: Вариантите са два: или да завери пълномощното в най-близкото консулство (вероятно в Мадрид, но може да има и друг начин) или да отиде при местен нотариус. Първият вариант е значително по-лесен от административна гледна точка, тъй като пълномощното (плюс декларациите, които са задължителни в този случай) ще се изготви на български език и след заверката е готово за употреба в България. При втория вариант (местен нотариус) трябва първо да се преведе на испански език, след това да се завери при нотариуса, след това да му се сложи апостил в Министерството на външните работи на Испания, след което в България да се преведе от лицензирана фирма и да се завери превода в нашено МВнР. Едва след това ще може да се ползва пред нашия нотариус за прехвърляне на имота. Всичко това заедно със задължителните декларации. Възможно е да има подписана Спогодба за правна помощ и процедурата да е по-облекчена, но при всички положения е по-тежка от заверката при консулската служба. А възможно е и към датата на заверката да е утежнена процедурата - Каталуния се стреми към независимост.

Поздрави!

Вариантите са два: или да завери пълномощното в най-близкото консулство (вероятно в Мадрид, но може да има и друг начин) или да отиде при местен нотариус. Първият вариант е значително по-лесен от административна гледна точка, тъй като пълномощното (плюс декларациите, които са задължителни в този случай) ще се изготви на български език и след заверката е готово за употреба в България. При втория вариант (местен нотариус) трябва първо да се преведе на испански език, след това да се завери при нотариуса, след това да му се сложи апостил в Министерството на външните работи на Испания, след което в България да се преведе от лицензирана фирма и да се завери превода в нашено МВнР. Едва след това ще може да се ползва пред нашия нотариус за прехвърляне на имота. Всичко това заедно със задължителните декларации. Възможно е да има подписана Спогодба за правна помощ и процедурата да е по-облекчена, но при всички положения е по-тежка от заверката при консулската служба. А възможно е и към датата на заверката да е утежнена процедурата - Каталуния се стреми към независимост. Поздрави! Запиши промените

За повече информация: http://bgkantora.bg | За контакти